On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Lange Nacht des Wissens, 4. November 2017
Stolpersteine in Hamburg – biographische Spurensuche
im Insitut für die Geschichte der deutschen Juden
Ca. 5300 Stolpersteine sind in Hamburg verlegt, bisher 3500 Biographien geschrieben. Zusätzlich gilt es, Veranstaltungen und Rundgänge anzubieten, angereiste Angehörige zu empfangen oder mit Schulklassen zu arbeiten. – Projektbeteiligte geben Einblick in ihre Tätigkeiten.
Mit Peter Hess, Beate Meyer, Ingo Wille, Christina Igla, Margot Löhr, Sabine Brunotte, Susanne Lohmeyer und Thomas Rost – Vortrag und Präsentation
Lesesaal im Erdgeschoss, 17.00–23.59 Uhr, Eintritt frei
