On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Aktion Reinhardt – Sie kamen aus dem Ghetto und gingen ins Unbekannte
Ausstellung im Mahnmal St. Nikolai
Eröffnung: 22. Januar 2018,19 Uhr
Dauer der Ausstellung: bis 29. März 2018, täglich 10–17 Uhr
Zur Eröffnung der Ausstellung sprechen:
Landesrabbiner Shlomo Bistritzky – Grußwort und Kaddisch
Dr. Steffen Hänschen – Votrag: "Die ehemaligen Lager der ,Aktion Reinhardt'. Historischer Rückblick und die Gedenkstätte heute"
Raphaela Kula – Installation "a place of murder and the sky is blue"
Musikalische Umrahmung: Trio d'anches (Carla Henze, Oboe, Selma Schiller, Klarinette, Henrike Kirsch, Fagott) mit Stücken von Erwin Schulhoff