Zur Startseite
Hauptmenü
Hauptmenü überspringen
zum Seitenende

deutsch

Navigation

            On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;

"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."

        We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
        every day.
You are not forgotten.

Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)

Search for Names, Places and Biographies

Already layed Stumbling Stones

back to select list

Jacob Fertig, 1942

Jacob Fertig, 1942
© Sammlung Carl Heinz Rosner, United States Holocaust Memorial Museum

Jacob Fertig * 1927

Martin-Luther-King-Platz 3 (Eimsbüttel, Rotherbaum)

JACOB FERTIG
JG. 1927
DEPORTIERT 1942
AUSCHWITZ
ERMORDET

Downloads:

Dokumentation zu den 2006 vor den Waisenhäusern verlegten Stolpersteinen (PDF, 9 Seiten, 940 KB)

further stumbling stones in Martin-Luther-King-Platz 3:
Margarethe Altmann, Bela Anschlawski, Esther Ascher, Hannelore Ascher, Ellen Ingrid Berger, Hanni Bernstein, Karl Heinz Bloch, Hildegard Cohen, Nathan Dan Croner, Heinz Dessau, Zita Feldmann, Hans Frost, Alice Gramm, Else Grunert, Julius Hamburger, Oskar Helle, Julius Hermannsen, Rebecca Hermannsen, Elchanan Jarecki, Bertha Kleve, Peter Kopf, Erwin Kopf, Manfred Krauthamer, John Löw, Gerda Polak, Inge Polak, Erich Rosenberg, Mirjam Rothschild, Regine Rothschild, Rafael von der Walde

print preview / top of page