On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Steine und Erinnerung
Beate Meyer im Gespräch mit Björn Siegel (Institut für die Geschichte der deutschen Juden), 34 Min.
Hören Sie etwas über die Geschichte der Stolpersteine von der ursprünglichen Idee des Künstlers Gunter Demnig bis zur heutigen Hamburger Stolperstein Initiative – Biographische Spurensuche.
Aufzurufen im Internet unter:
Link und weitere Infos zum Podcast:
https://juedischegeschichtekompakt.podigee.io
"Stolpersteine" sind kleine in den Fußweg eingelassene Messingplatten. Ihre Inschriften erinnern an Menschen, die von den Nationalsozialisten verfolgt und ermordet wurden.
