On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Einladung zur Stolperstein-Verlegung im Hamburger Hafen am 12. November 2024
Am 12. November 2024 werden im Hamburger Hafen Stolpersteine für drei italienische Militärinternierte verlegt. Sie wurden während der NS-Zeit als Zwangsarbeiter in verschiedenen Hafenunternehmen eingesetzt.
Mit einer Kundgebung am
Dienstag, den 12. November 2024, um 17:00 Uhr
vor dem Lagerhaus G am Dessauer Ufer, Kleiner Grasbrook,
werden die drei Stolpersteine der Öffentlichkeit übergeben.
Downloads:
